Retro-Bit Publishing ha anunciado el lanzamiento de la edición de coleccionista de Undeadline para las videoconsolas SEGA Mega Drive y SEGA Genesis, marcando la primera vez que este codiciado shoot ‘em up se publica oficialmente fuera de Japón. Las reservas de esta edición limitada ya están abiertas y se podrán realizar hasta el 10 de agosto de 2025, a un precio de 69,99 € en Europa y 59,99 $ en Estados Unidos. La llegada de esta edición física representa un hito para los aficionados al coleccionismo retro y los seguidores de los clásicos del género.
La edición coleccionista de Undeadline destaca por el cuidado puesto en su localización y presentación. Incluye una traducción completa al inglés a cargo de Nathan Deren y Jonathan Antonioli, lo que permite por primera vez disfrutar oficialmente de la historia, diálogos y manual de instrucciones fuera del mercado japonés. Entre los objetos más llamativos se encuentran la nueva Midnight Soul Cartridge compatible con consolas Mega Drive y Genesis, un manual a todo color actualizado y bilingüe, y una funda coleccionista numerada individualmente. El paquete se completa con un set de tarjetas de arte con ilustraciones de Zander Martinez (Zander6Comix) y una funda interior reversible con arte exclusivo, pensada especialmente para esta edición limitada.
Contenido de la edición coleccionista de Undeadline
- Cartucho Midnight Soul compatible con Mega Drive y Genesis
- Manual de instrucciones a todo color, actualizado en inglés y japonés
- Slipcover numerado (funda coleccionista con número de edición)
- Funda interior reversible con ilustraciones nuevas de Zander Martinez
- Set de tarjetas de arte conmemorativas exclusivo de Zander Martinez
Idiomas soportados
- Inglés
Descripción de Undeadline
Undeadline es un shoot ‘em up de desplazamiento vertical diseñado originalmente por Tokihiro Naito y desarrollado por T&E Soft. El juego nos sitúa en el reino de Zidane, asediado por demonios bajo el mando de Count Brahzen, con el guerrero Leon encargado de salvar el reino y encontrar el Espíritu de Roshufa. Famoso por su elevada dificultad, Undeadline mezcla acción trepidante, jefes masivos y un sistema de mejoras con elementos de rol poco habituales en la época. El título incluye siete fases repletas de escenarios que van desde cementerios y bosques hasta minas y alcantarillas, y permite aumentar atributos del protagonista entre niveles, lo que añade una capa estratégica inusual en los shooters clásicos.
Acción, dificultad y culto: Undeadline, un clásico oculto que por fin cruza fronteras
Undeadline lleva décadas figurando entre los grandes clásicos de los shoot ‘em up ocultos tras el mercado japonés. Su contraste entre horror fantástico—con cementerios, demonios y reliquias ancestrales—y acción desenfrenada lo convirtieron en objeto de deseo y misterio para coleccionistas. La localización al inglés respeta íntegramente la jugabilidad original, incluyendo solo los ajustes de nombres y textos necesarios para hacer accesible la experiencia a occidente sin alterar el legado de T&E Soft. Mención aparte para los acabados visuales: retro-bit ha buscado que la presentación física esté a la altura de lo que piden los fans, con ilustraciones exclusivas y numeración individual, para producir un objeto de auténtico coleccionismo que rescata uno de los grandes pendientes del catálogo de Mega Drive.
Características principales de Undeadline:
- Primer lanzamiento oficial fuera de Japón para Mega Drive y Genesis
- Localización y traducción al inglés, incluyendo historia, diálogos y manual
- Dificultad elevada, jefes masivos y escenarios variados
- Sistema de mejoras del protagonista con elementos de rol entre niveles
- Presentación de colección: arte exclusivo, numeración y materiales de alta calidad
- Juego original e íntegro, sin ajustes en jugabilidad respecto al clásico japonés
